เนื้อหาโดยสังเขป

ภาษาเกาหลี นับว่าเป็นภาษาหนึ่งที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน กระแสความนิยมที่เรียกว่า “เกาหลีฟีเวอร์” ที่เกิดจากการเผยแพร่วัฒนธรรมผ่านสื่อบันเทิง รวมถึงความเจริญทางเทคโนโลยีและอุตสาหกรรมของเกาหลีใต้ ได้นำพาให้ภาษาเกาหลีก้าวขึ้นมาเป็นภาษาที่น่าสนใจเป็นอันดับต้นๆของเอเชียไปด้วย ปัจจุบันทั้งในเอเชียและโลกตะวันตก ต่างให้ความสนใจและเริ่มศึกษาภาษาเกาหลีอย่างจริงจังมากขึ้น สำนักพิมพ์ประพันธ์สาส์น มีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่จะได้มีส่วนช่วยในการเผยแพร่สารัตถะและแนวคิดเกี่ยวกับภาษาเกาหลีที่มีประโยชน์ต่อผู้ที่สนใจศึกษาภาษาเกาหลีอย่างจริงจัง ผ่านแนวคิดของนักภาษาศาสตร์ชื่อดังชาวเกาหลี ภาษาติดเชื้อ : ภาพวาดภูมิทัศน์รอบนอกของภาษาเกาหลี เล่มนี้ เขียนโดย โคห์จงซ็อก (Koh Jong-seok) นักภาษาศาสตร์และคอลัมนิสต์ชื่อดังของเกาหลี ซึ่งเขาได้แสดงความคิดเห็นในหลากหลายประเด็นเกี่ยวกับลักษณะของภาษาเกาหลีที่มีการ “ติดเชื้อ” จากภาษาต่างประเทศ รวมถึงการวิพากษ์วิจารณ์แนวคิดต่างๆ ที่ออกมาสนับสนุนและต่อต้านการชำระภาษาให้บริสุทธิ์ การแสดงทรรศนะที่ตรงไปตรงมา ฉะฉาน จัดจ้านและชัดเจนของเขา ทำให้หนังสือเล่มนี้ อัดแน่นไปด้วยเนื้อหาและอรรถรสในการอ่าน ประกอบกับสำนวนภาษาที่สวยงามและสละสลวยจากผู้แปล ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งเรียนรู้ที่มีคุณค่าเหมาะแก่การเป็นเจ้าของอย่างยิ่ง